tRaNsLiT

Здравствуйте, милые. Проверка связи.

Есть новости, но в основном эти новости состоят в том, что они есть. То есть поконкретней позже. А пока кратко.

Во-первых, надо бы, наверное, сделать английскую версию сего сайта. Хотя бы названия песен перевести. Кстати, новый альбом будет первым, на котором названия песен будут переведены на английский. Прогресс налицо.

Во-вторых, в нашей группе на фейсбуке (facebook.com/transliterali) можно послушать (и даже скачать) целых три песни с "tихо". Присоединяйтесь, делайте лайки и прочую чушь. Ну а весь альбом, как известно, можно и послушать, и скачать здесь. Не стесняйтесь.

В-третьих, рисуночки, которыми сии пространства украшены, любезно предоставлены распрекрасным Артуром Молевым, которого мы дружно любим.

В-четвёртых (и это, наверное, поважнее того, что во-первых, во-вторых и даже в-третьих), даты концертов подтверждены, участники этих концертов тоже подтверждены - подробная информация скоро появится. Мы в предвкушении. И вы предвкушайте.

Hello, dear darlings.

There is some news, but most of the news is that there actually is some news. More detailed news coming up later. For now - a brief overview of the, well, news.

Firstly, it would probably make sense to make an English version of this site. We should at least translate the song titles, right? Btw – the new album will be the first where all song titles will be presented in both versions – Russian and English. That’s progress for you.

Secondly, the rumour has it that our facebook (facebook.com/transliterali) page now features some of our music, namely 3 songs from “Quietly” available for free listening and even downloading. Join, like and all that. However, if you’re interested in listening to or downloading the whole album (as well as the previous ones), stay on this site, just click on “albums”. Don’t be shy.

Thirdly, the lovely drawings you see here have been kindly produced exclusively for the purposes of this site by our dear friend Arthur Molev whom we all love and cherish.

Finally (and this is probably the most important piece of information for now), all our October gig dates, as well as all musicians and special guests have now been confirmed. Exciting stuff. Well, we do look forward to it. So should you.