(for English - scroll down)
Артур Молев - один из самых ярких современных российских художников. Пишет картины, стихи и песни. С 90-х годов тесно сотрудничает с АукцЫоном, оформлял альбомы, делал декорации, мультфильмы. С 2003 года живёт в Амстердаме, где и близко подружился со Смуровым. Последний год много времени проводит в родном Питере и продолжает активно работать, выставляться и сотрудничать с музыкантами, в том числе с translit-ом. Восемь раз ломал нос. Имеет длинные волосы, мастер игры на варгане. Большой эстет, сноб и панк.
Ты в первую очередь кто - художник, поэт, варганист, или тебе всё равно?
В английском есть слово artist, вот и ощущаю себя артистом…
Нужно ли о чём-то в этой жизни беспокоиться и переживать?
Наверное, обо всём.
Что тебе не всё равно?
Всё не всё равно.
На что тебе наплевать?
Плеваться не люблю.
Какую роль для тебя играет музыка - зачем она тебе?
Это мое дыхание и жизнь.
Можно ли быть музыкантом, не играя ни на одном музыкальном инструменте?
Это зависит от человека.
Оформление музыкальных альбомов - такое же произведение искусствa, как картины?
Произведение искусства, как книжная графика.
Что было последним из того, что ты слушал?
Q65.
Ты сотрудничаешь с translit-ом потому что тебе нравится то, что они делают, или потому что тебя друг попросил?
Если бы не нравилось – не делал бы ничего!
Что ты будешь делать на их питерском концерте?
Работать и отдыхать.
Музыкальный проект, в котором ты хотел бы поучаствовать?
В зависимости от предложения…
Лучшая группа всех времён и народов?
Не сужу.
Зачем Мамонов пел в Dead Kenendys?
Попросили…
Кому нужно то, что ты делаешь?
Хочется надеяться, что кому-то нужно.
Кому нужен ты?
Богу и жене.
Что тебя заставляет вставать и работать последнее время?
Долг.
Жить тяжело?
Очень.
Интересно на эти вопросы отвечать?
* * *
Arthur Molev – one of the brightest Russian artists. He paints, he writes poetry and songs. Starting from the 90s, collaborates very closely with AuktYon, responsible for the band’s album and stage artwork, videos (cartoons). Moved to Amsterdam in 2003, where became very close friends with Smourov. Lately spends more time in his native Saint-Petersburg, whilst continuing to work, exhibit and collaborate with musicians, including translit. Broke his nose 8 times. Has long hair, specialist in playing Jew’s harp. A big aesthete, snob and punk.
Who do you consider yourself to be – painter, poet, musician or you don’t care?
There’s a word “artist” in English – I consider myself one.
Does one need to worry about anything in this life?
One needs to worry about everything.
What do you care about?
Everything.
What do you not care about?
I don’t like carelessness.
What role does the music play in your life – what do you need it for?
Music is my breath and my life.
Can one be a musician without knowing how to play a single musical instrument?
It depends on the person in question.
Album artwork is the same form of art as painting?
Same form of art as book graphics.
What was the last thing you were listening to?
Q65.
You work with translit because you like what they do or because a friend asked you to?
If I didn’t like it, I wouldn’t do a thing!
What will you be doing at their Saint Petersburg gig?
I’ll be working and relaxing.
What is a music project you’d like to be part of?
Depends on the offer…
What’s the best band of all time?
I don’t make such judgements.
Why did Mamonov sing with Dead Kenedys?
He got asked…
Who needs what you do?
Hopefully someone does.
Who needs you?
God and my wife.
What makes you get up and work?
Duty.
Is living hard?
Very.
Is it interesting answering these questions?
Hard.
No comments:
Post a Comment